第391章 编乐 眀智
强嘴,你连看都没得看,学都没得学。
李教授手底下,又不止她们俩个研究生?
两个学生勾了勾腰,坐到了边上。
程念佳和刘郝对视了一眼,两人心领神会:别看李敬亭稳如泰山,泰然自若,但要说不后悔,绝不可能。
多好的机会,都不需要他出多大的力,费多大的神,就能使影响力更上一层楼。
甚至还有可观的指导费。
可惜,就因为那句:挺贵的………
其实话说回来,换个人估计也是一样的结果:比如兰总编,包括她也一样,绝对想不到最后会是这样的结果。
但好在老太太有魄力,哪怕对景泽阳厌恶的要死,最后还是拍了板:让他们编。
至少,现在在歌舞团的地盘,用的更是歌舞团的人……
暗忖间,林思成让两个演员准备,所有人振作精神。
然后,有条不紊,循序渐进。
青龙绞柱、春柳折腰、卧鱼式、三掉身、卷珠帘、鱼跃龙门、接袖三弯、五福捧寿……舞人图一幅接着一幅,鸾回凤影,绰约多姿。
大致译了十多幅,林思成口述,让方进注释:为什么这么译,依据是什么,哪些文献中能找到线索,哪些文物中有图像译存……等等等等。
每一幅舞人图,都标注的清清楚楚,明明白白。
看到这里,程念佳知道,今天大致就到这里了。
出于好奇,她又数了一下:一下午,林思成画了十五幅图,也就等于译了十五套舞姿。
可能是演员逐渐适应,越来越熟练,也可能是资料比较好查的缘故,比上午还要多六幅。
况且,上午还出了点小变故:李敬亭的两个学生不愿意配合,林思成还解释了好半天,也浪费了不少时间。
所以程念佳并没有在意。
但不管是李敬亭还是刘郝,都是一幅异常惊讶的模样:这不仅仅是多译了六套舞姿的问题。而是上午的前几幅不但有舞人图做参考,图下还有注释。虽然极为简略,但至少是汉字。
下午的,除了“鞋”,就是鬼画符,工作量比上午多了一倍还不止。
但林思成效率却比上午更快,说明他也在逐渐适应。进一步说明,只要他想,还能更快。
抛开这些不谈,就说质量。
瞄了一眼整理好的舞人图,李敬亭和刘郝又齐齐的一叹。
译得有多准,有多连贯,这个他们不敢说,因为他们对这本古谱也只是一知半解,半懂不懂。但要说艺术水准,绝对只高不低……
对视了一眼,谁都没说什么,两人静静的等着。
林思成讲得快,方进打字也不慢,但即便如此,几近天色擦黑,两人才将二十四幅舞人图的注释做完。大致一数,差不多五六十张,等于一幅图光是注释就有两页。
打完后,让景泽阳带着方进去打印,刘郝和程念佳迎了上来。
两人脸上带笑,不停的说辛苦。
确实挺辛苦,重生以来,这是林思成第一次全力以赴:状态调整到最好,不论是脑力还是记忆力,都发挥到了极致。
说了几句,刘郝又问起了明天的安排。
林思成想
章节内容不完整,请退出阅读模式查看完整内容!