正的令人感到头皮发麻……

就在斯温船长颇为迫切地想找到这部仍在连载的认真看看的时候，米哈伊尔正在英国……后日谈：

“整个现代美国文学都来源于著作《哈克贝利&183;费恩历险记》，这是我们最优秀的一部书，此后还没有哪本书能和它匹敌。遗憾的是，这部伟大的作品竞出自一位外国人之手。

当然，如果让美国人知道我竟把米哈伊尔&183;罗曼诺维奇&183;拉斯科尔尼科夫（他最常用的名字）当做外国作家来看待，至少会有一半以上的美国人会想给我来上一拳。或许我自己也得给自己一拳。”欧内斯特&183;米勒尔&183;海明威。